Le projet prévoit la création d’une nouvelle place, face à l’église, au cœur du village. L’objectif est d’en faire un lieu de rencontre entre voisins, un endroit attractif et vivant avec des jeux d’eau pour enfants et un pavillon ouvert avec podium pour une ambiance musicale. Ce sera une place qui invite les gens à y rester, à s’assoir sur les terrasses et à écouter la musique du pavillon, observer les enfants jouer ou regarder passer les vélos. La place sera également un point d’accès à tous les bâtiments publics et l’espace de croisement des chemins piétons et cyclables.
L’identité du village étant étroitement liée à la musique et à la culture en général, le nouveau Centre culturel encadre le côté sud-ouest de la place. Des matériaux naturels, tel du bois et des éléments en verre et en céramique seront utilisés pour la composition de la façade afin de lui conférer un effet de mouvement dynamique, reflétant le caractère de la commune. Le bâtiment s’appuie sur un socle formant continuation de l’espace public partiellement couvert. Ici pourront avoir lieu un marché hebdomadaire avec vente de produits locaux, des évènements festifs, spectacles et de nombreuses autres activités. Un petit café se situe dans un bâtiment adjoint, connecté au Centre culturel par cet espace partiellement couvert d’un auvent.
L’Administration communale reste dans le bâtiment principal actuel – la partie du bâtiment administratif nord qui est sous protection architecturale. Le bâtiment au sud sera démoli, ses bureaux seront déplacés. Ceci permet de regrouper toutes les fonctions de l’administration communale dans un même bâtiment, respectivement dans deux bâtiments interconnectés. Une extension est ainsi prévue à l’arrière du bâtiment nord. L’accès à la nouvelle partie est assuré par une construction de connexion bas, ressortant vers la place, et qui génère un nouvel espace d’accueil central entre les deux bâtiments.
La suppression du bâtiment administratif sud facilite l’accès à l’aire de jeux. L’espace est complété par un nouvel espace couvert en forme de pavillon. Ici les enfants pourront profiter des diverses activités, ateliers créatifs, sports etc. L’aire de jeux aura une plus grande visibilité par le centre du village.
Un nouveau chalet en construction durable sera réalisé pour les Scouts Les Castors, toujours au même endroit afin que les membres puissent profiter du large verger avoisinant. Un espace pour les tentes et des cabanes dans les arbres sont également prévues. Une terrasse couverte permettra l’organisation de divers événements et activités. À côté, un pavillon sera ajouté pour stationner les vélos.
Le bâtiment du Club des jeunes sera conservé en raison de sa valeur historique, mais il sera déplacé. Dorénavant, il se trouvera sur le terrain de l’ancienne caserne de pompiers qui sera déplacée dans une deuxième phase du projet.
Le cimetière sera agrandi et un nouveau pavillon morgue sera construit.
Tous les bâtiments publics seront traités avec une identité architecturale similaire, avec le même type de façade et connectés avec les espaces publics. Les hauteurs seront adaptées à l’échelle du village et la visibilité de l’église qui représente un rappel historique et une dominante architecturale sera mise en avant.
La Maison Kier abritant deux logements sociaux reste conservée. Un petit commerce proposant des produits locaux/bio pourrait être ajouté au rez-de-chaussée.
Des logements co-housing seront construits à la place du terrain de foot. Ils seront entourés de verdure au sein de laquelle un nouveau terrain de pétanque sera créé, ainsi que des potagers collectifs et un pavillon kiosque.
Sur la parcelle située entre l’ancien terrain de pétanque et la route CR132 sera construite une résidence pour seniors, avec un centre médical et une pharmacie au rez-de-chaussée. La verdure avoisinante reste conservée, enrichie par un espace fitness extérieur. Un jardin intergénérationnel partagé entre les seniors et les habitants des logements co-housing permettront d’échanger des expériences et de créer des liens intergénérationnels.
D’autres logements seront implantés au Nord de l’église. Une bande de verdure en relief filtrera les nuisances phoniques produites par la voie ferrée adjacente.
Un élément-clé du projet est la création d’un corridor vert, traversant tout le centre du village. Le corridor vert se compose d’une voie piétonne et d’une voie cyclable. De plus, la piste cyclable se connecte aux pistes cyclables communales projetées. Le corridor vert débute auprès des nouveaux logements co-housing, longe la résidence senior, traverse la nouvelle place du village, passe devant la mairie et le monument, pour rejoindre le sentier de l’église déjà existant, qui sera remis en valeur. Passant par l’aire de jeux ce corridor vert permet d’animer la vie du village, encourage les échanges intergénérationnels des habitants et incite les habitants à l’activité physique. L’ambiance extérieure est soulignée par des formes organiques et des petites zones d’activités : des bancs publics, la pétanque, les jardins potagers, la zone de sport sénior, etc. Le monument et les arbres commémoratifs sont déplacés et retrouvent une place privilégiée.
La structure verte autour du cimetière est développée et densifiée. Elle rejoint la bande de verdure « filtre » qui sépare les nouveaux logements de la voie ferrée. L’harmonie avec la Zone de protection aviaire Natura 2000 située de l’autre côté du chemin de fer est ainsi garantie.
Afin d’améliorer la qualité de vie des habitants de Schuttrange, le projet est adapté à l’échelle humaine et développé avec un concept de mobilité avec une hiérarchie significative. Actuellement le village profite déjà d’une excellente liaison de transport en commun. Elle est assurée par des lignes de bus et le train. Le service de Navette existant, le Syri Express, est maintenu pour garantir le lien entre les nouvelles fonctions du centre du village aux autres parties du territoire.
Les voitures passent uniquement sur la route CR132. Une zone de ralentissement adapté, avec une vitesse limitée à 30 km/h, est marquée par des ralentisseurs sur les deux extrémités.
Les parkings ouverts sur la place seront supprimés et le centre du village embellit sera ainsi réservé aux piétons et à la mobilité douce. La vue sur la place et sur l’église sera dégagée. Un grand parking public souterrain sera construit en-dessous du Centre culturel. Grâce à la situation centrale du parking souterrain, une distance de 100 mètres au maximum sera à parcourir pour se rendre aux cabinets médicaux, à la pharmacie ou à la résidence séniors, ainsi qu’au cimetière.
Une voie parallèle à la route CR132 servira comme voie d’accès aux livraisons du centre culturel et comme accès pompiers. Toute la zone centrale sera un quartier sans voitures.
Une fois le projet réalisé, la qualité de vie des habitants augmentera considérablement. Ils auront de nouvelles possibilités de promenade grâce au corridor vert. Des activités destinées à tous les âges créeront des opportunités pour les relations sociales et les échanges intergénérationnels. En privilégiant la mobilité douce, l’endroit sera mieux sécurisé aussi pour les enfants. Schuttrange deviendra un village durable qui combine paysage, mobilité et santé avec un cadre social équilibré pour les générations actuelles et futures.
The project foresees the creation of a new square, facing the church, in the heart of the village. The goal is to make it a meeting place for neighbors, an attractive and lively place with water games for children and an open pavilion with a podium for a musical atmosphere. It will be a place that invites people to stay, to sit on the terraces and listen to the music of the pavilion, watch the children play or watch the bikes go by. The plaza will also be an access point to all public buildings and the crossing space for pedestrian and bicycle paths.
As the identity of the village is closely linked to music and culture in general, the new Cultural Center frames the southwest side of the square. Natural materials such as wood, glass and ceramic elements will be used in the composition of the façade to give it a dynamic movement effect, reflecting the character of the community. The building is supported on a base that forms a continuation of the partially covered public space. A weekly market with the sale of local products, festive events, shows and many other activities can be held here. A small café is located in an adjoining building, connected to the Cultural Center by this space partially covered by a canopy.
The municipal administration remains in the current main building – the part of the north administration building that is under architectural protection. The building to the south will be demolished and its offices moved. This makes it possible to group all the functions of the municipal administration in one building, respectively in two interconnected buildings. An extension is thus planned at the back of the north building. The access to the new part is provided by a low connection construction, emerging towards the square, and generating a new central reception space between the two buildings.
The removal of the south administration building facilitates access to the playground. The space is completed by a new covered pavilion area. Here the children can enjoy various activities, creative workshops, sports etc. The playground will have greater visibility through the village center.
A new cottage in durable construction will be built for the Beaver Scouts, still in the same location so that members can enjoy the large orchard nearby. A space for tents and tree houses are also planned. A covered terrace will allow the organization of various events and activities. Next to it, a pavilion will be added for bicycle parking.
The Youth Club building will be retained because of its historical value, but will be relocated. From now on, it will be located on the grounds of the old fire station, which will be moved in a second phase of the project.
The cemetery will be expanded and a new mortuary pavilion will be built.
All public buildings will be treated with a similar architectural identity, with the same type of facade and connected with public spaces. The heights will be adapted to the scale of the village and the visibility of the church, which represents a historical reminder and an architectural dominance, will be emphasized.
The Kier House, which houses two social housing units, will be preserved. A small shop offering local/organic products could be added on the first floor.
Co-housing units will be built in place of the soccer field. They will be surrounded by greenery in which a new petanque court will be created, as well as collective vegetable gardens and a pavilion kiosk.
On the plot of land between the old petanque field and the CR132 road, a residence for seniors will be built, with a medical center and a pharmacy on the first floor. The surrounding greenery is preserved, enriched by an outdoor fitness area. An intergenerational garden shared by seniors and co-housing residents will allow for the exchange of experiences and the creation of intergenerational links.
Other housing will be located to the north of the church. A raised strip of greenery will filter out the noise generated by the adjacent railroad.
A key element of the project is the creation of a green corridor, crossing the entire village center. The green corridor consists of a pedestrian and bicycle path. In addition, the bike path connects to the planned communal bike paths. The green corridor begins near the new co-housing, runs along the senior residence, crosses the new village square, passes in front of the town hall and the monument, to join the existing church path, which will be rehabilitated. Passing through the playground, this green corridor animates the life of the village, encourages intergenerational exchanges between residents and encourages physical activity. The outdoor atmosphere is emphasized by organic forms and small activity areas: public benches, petanque, vegetable gardens, senior sports area, etc. The monument and the commemorative trees are moved and find a privileged place.
The green structure around the cemetery is developed and densified. It joins the green “filter” strip that separates the new housing from the railroad tracks. This ensures harmony with the Natura 2000 bird protection area on the other side of the railroad.
In order to improve the quality of life of the inhabitants of Schuttrange, the project is adapted to the human scale and developed with a mobility concept with a significant hierarchy. Currently the village already benefits from an excellent public transportation connection. It is provided by bus lines and train. The existing shuttle service, the Syri Express, is maintained to ensure the link between the new functions of the village center and other parts of the territory.
The cars pass only on the road CR132. An adapted slow-down zone, with a speed limit of 30 km/h, is marked by speed bumps on both ends.
The open parking lots on the square will be removed and the beautified village center will be reserved for pedestrians and soft mobility. The view of the square and the church will be unobstructed. A large underground public parking lot will be built underneath the Cultural Center. Thanks to the central location of the underground parking lot, the distance to the doctor’s surgery, the pharmacy or the senior citizens’ residence, as well as to the cemetery, is no more than 100 meters.
A lane parallel to the CR132 road will be used as an access lane for deliveries to the cultural center and as a fire access. The entire central area will be a car-free zone.
Once the project is completed, the quality of life for residents will increase significantly. They will have new walking opportunities thanks to the green corridor. Activities for all ages will create opportunities for social interaction and intergenerational exchange. By favouring soft mobility, the place will be safer for children as well. Schuttrange will become a sustainable village that combines landscape, mobility and health with a balanced social framework for present and future generations.
Das Projekt sieht die Schaffung eines neuen Platzes vor, der gegenüber der Kirche im Herzen des Dorfes liegt. Es soll ein Treffpunkt für Nachbarn werden, ein attraktiver und lebendiger Ort mit Wasserspielen für Kinder und einem offenen Pavillon mit Podium für musikalische Untermalung. Es soll ein Platz sein, der die Menschen einlädt, dort zu bleiben, auf den Terrassen zu sitzen und der Musik aus dem Pavillon zu lauschen, die Kinder beim Spielen zu beobachten oder den vorbeifahrenden Fahrrädern zuzuschauen. Der Platz wird auch ein Zugangspunkt zu allen öffentlichen Gebäuden und der Kreuzungspunkt von Fuß- und Radwegen sein.
Da die Identität des Dorfes eng mit Musik und Kultur im Allgemeinen verbunden ist, rahmt das neue Kulturzentrum die südwestliche Seite des Platzes ein. Natürliche Materialien wie Holz, Glas und Keramik werden für die Gestaltung der Fassade verwendet, um einen dynamischen Bewegungseffekt zu erzielen, der den Charakter der Gemeinde widerspiegelt. Das Gebäude stützt sich auf einen Sockel, der die Fortsetzung des teilweise überdachten öffentlichen Raums bildet. Hier können ein Wochenmarkt mit dem Verkauf von lokalen Produkten, festliche Veranstaltungen, Aufführungen und viele andere Aktivitäten stattfinden. Ein kleines Café befindet sich in einem Nebengebäude, das durch diesen teilweise mit einem Vordach überdachten Bereich mit dem Kulturzentrum verbunden ist.
Die Gemeindeverwaltung bleibt im derzeitigen Hauptgebäude – der Teil des nördlichen Verwaltungsgebäudes, der unter architektonischem Schutz steht. Das Gebäude im Süden wird abgerissen, seine Büros werden verlegt. Dadurch können alle Funktionen der Gemeindeverwaltung in einem Gebäude bzw. in zwei miteinander verbundenen Gebäuden untergebracht werden. So ist eine Erweiterung auf der Rückseite des Nordgebäudes geplant. Der Zugang zum neuen Teil wird durch eine niedrige Verbindungskonstruktion gewährleistet, die zum Platz hin herausragt und einen neuen zentralen Empfangsbereich zwischen den beiden Gebäuden generiert.
Durch den Wegfall des südlichen Verwaltungsgebäudes wird der Zugang zum Spielplatz erleichtert. Der Bereich wird durch einen neuen überdachten Bereich in Form eines Pavillons ergänzt. Hier können die Kinder verschiedene Aktivitäten, kreative Workshops, Sport usw. genießen. Der Spielplatz wird durch das Dorfzentrum besser sichtbar sein.
Für die Pfadfinder Les Castors wird eine neue Hütte in nachhaltiger Bauweise errichtet, die sich immer noch am selben Ort befindet, damit die Mitglieder den angrenzenden großen Obstgarten nutzen können. Ein Bereich für Zelte und Baumhäuser sind ebenfalls vorgesehen. Eine überdachte Terrasse wird die Organisation verschiedener Veranstaltungen und Aktivitäten ermöglichen. Daneben wird ein Pavillon zum Abstellen von Fahrrädern hinzugefügt.
Das Gebäude des Jugendclubs soll aufgrund seines historischen Wertes erhalten bleiben, jedoch an einen anderen Ort verlegt werden. Von nun an wird es sich auf dem Gelände der alten Feuerwache befinden, die in einer zweiten Phase des Projekts umgesiedelt werden soll.
Der Friedhof wird vergrößert und ein neuer Leichenpavillon gebaut.
Alle öffentlichen Gebäude werden mit einer ähnlichen architektonischen Identität behandelt, mit demselben Fassadentyp und mit den öffentlichen Räumen verbunden. Die Höhen werden an den Maßstab des Dorfes angepasst und die Sichtbarkeit der Kirche, die eine historische Erinnerung und eine architektonische Dominante darstellt, wird hervorgehoben.
Das Kier-Haus, in dem zwei Sozialwohnungen untergebracht sind, bleibt erhalten. Im Erdgeschoss könnte ein kleines Geschäft mit lokalen/biologischen Produkten hinzugefügt werden.
Anstelle des Fußballplatzes werden Co-Housing-Wohnungen errichtet. Sie werden von Grünflächen umgeben sein, in denen ein neuer Bouleplatz angelegt wird, sowie Gemeinschaftsgärten und ein Pavillon-Kiosk.
Auf dem Grundstück zwischen dem ehemaligen Bouleplatz und der Straße CR132 soll eine Seniorenresidenz mit einem medizinischen Zentrum und einer Apotheke im Erdgeschoss errichtet werden. Das umliegende Grün bleibt erhalten und wird durch einen Fitnessbereich im Freien bereichert. Ein generationenübergreifender Garten, der von Senioren und Bewohnern der Co-Housing-Wohnungen gemeinsam genutzt wird, ermöglicht den Erfahrungsaustausch und die Schaffung generationenübergreifender Verbindungen.
Weitere Unterkünfte werden nördlich der Kirche angesiedelt. Ein reliefartiger Grünstreifen wird die Lärmbelästigung filtern, die von der angrenzenden Eisenbahnlinie erzeugt wird.
Ein Schlüsselelement des Projekts ist die Schaffung eines grünen Korridors, der sich durch das gesamte Dorfzentrum zieht. Der grüne Korridor besteht aus einem Fußgänger- und einem Fahrradweg. Außerdem verbindet sich der Radweg mit den geplanten kommunalen Radwegen. Der Grünkorridor beginnt bei den neuen Co-Housing-Wohnungen, führt an der Seniorenresidenz vorbei, überquert den neuen Dorfplatz, führt am Rathaus und am Denkmal vorbei und trifft auf den bereits bestehenden Kirchenpfad, der neu aufgewertet werden soll. Durch den Spielplatz führt dieser grüne Korridor, der das Dorfleben belebt, den generationsübergreifenden Austausch der Bewohner fördert und die Bewohner zu körperlicher Aktivität anregt. Die Außenatmosphäre wird durch organische Formen und kleine Aktivitätsbereiche unterstrichen: öffentliche Bänke, Bouleplatz, Gemüsegärten, Seniorensportbereich etc. Das Denkmal und die Gedenkbäume werden versetzt und erhalten wieder einen bevorzugten Platz.
Die Grünstruktur um den Friedhof wird ausgebaut und verdichtet. Sie schließt an den grünen “Filter”-Streifen an, der die neuen Wohnungen von den Bahngleisen trennt. Dadurch wird die Harmonie mit dem Vogelschutzgebiet Natura 2000 auf der anderen Seite der Eisenbahnlinie gewährleistet.
Um die Lebensqualität der Einwohner von Schuttrange zu verbessern, wird das Projekt an den menschlichen Maßstab angepasst und mit einem Mobilitätskonzept mit einer bedeutenden Hierarchie entwickelt. Gegenwärtig profitiert das Dorf bereits von einer hervorragenden Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr. Sie wird durch Buslinien und den Zug gewährleistet. Der bestehende Shuttle-Service, der Syri Express, wird beibehalten, um die Verbindung zwischen den neuen Funktionen im Dorfzentrum und den anderen Teilen des Gebiets zu gewährleisten.
Autos fahren nur auf der Straße CR132. Eine angepasste Langsamfahrstelle mit einer Geschwindigkeitsbegrenzung auf 30 km/h wird an beiden Enden durch Bodenschwellen markiert.
Die offenen Parkplätze auf dem Platz werden abgeschafft und das verschönerte Dorfzentrum wird somit den Fußgängern und der sanften Mobilität vorbehalten sein. Der Blick auf den Platz und die Kirche wird frei sein. Unterhalb des Kulturzentrums wird eine große öffentliche Tiefgarage gebaut. Dank der zentralen Lage der Tiefgarage ist eine Entfernung von maximal 100 Metern zu Arztpraxen, Apotheke oder Seniorenresidenz sowie zum Friedhof zu überwinden.
Eine parallel zur Straße CR132 verlaufende Spur wird als Lieferweg für das Kulturzentrum und als Feuerwehrzufahrt dienen. Der gesamte zentrale Bereich wird ein autofreies Viertel sein.
Sobald das Projekt umgesetzt ist, wird die Lebensqualität der Bewohner erheblich steigen. Sie werden dank des Grünkorridors neue Möglichkeiten zum Spazierengehen haben. Aktivitäten für alle Altersgruppen werden Möglichkeiten für soziale Beziehungen und generationsübergreifenden Austausch schaffen. Durch die Bevorzugung von sanfter Mobilität wird der Ort auch für Kinder besser gesichert. Schuttrange wird ein nachhaltiges Dorf werden, das Landschaft, Mobilität und Gesundheit mit einem ausgewogenen sozialen Rahmen für heutige und zukünftige Generationen verbindet.
